一般來說，指甲表面磨損可以進行日常護理來恢復，如果癥狀較嚴重，可以在醫生指導下使用藥物進行治療。具體分析如下：
1.日常護理：如果指甲表面磨損的癥狀較輕，一般通過日常護理基本能恢復。如保持手部和指甲干凈，盡量少觸碰清潔劑，可以減少化學物質對磨損指甲的刺激。在飲食上，也要多攝入含有鈣質的食物，如牛奶、牛肉等，也可以多吃含有維生素的食物，可以促進指甲生長。
2.使用藥物：如果指甲表面磨損的癥狀較嚴重，需去正規醫院拔除磨損的指甲，使用聚維酮碘溶液進行消毒，然后在醫生指導下外涂莫匹羅星軟膏、復方多粘菌素B軟膏等藥物，必要時可進行包扎，一般可以恢復。在恢復期間，患者需合理飲食、多休息等，可以促進指甲生長。