通常情況下，懷孕37周陰道痛得走都難，可能是正常生理現象，也可能是陰道炎，孕婦需要根據實際情況選擇合適的方法處理。具體分析如下：
1.正常生理現象：懷孕37周屬于孕晚期，此時胎兒已經足月，出現懷孕37周陰道痛得走都難的情況，考慮是胎兒已經入盆引起的，胎頭下降壓迫到子宮周圍組織，容易刺激陰道，一般屬于正常生理現象。孕婦此時可以到醫院進行檢查，密切關注胎兒的生長情況，并且要注意多休息，避免久坐或久站。
2.陰道炎：懷孕期間體內激素水平有明顯變化，陰道內酸堿度會失去平衡，容易發生感染，引起陰道炎，炎癥刺激局部，可能會出現懷孕37周陰道痛得走都難的情況。孕婦可以在醫生的指導下使用克霉唑陰道片、硝呋太爾片等藥物進行治療。治療期間要注意個人衛生，盡量穿寬松、舒適的褲子。