通常情況下，站著不暈躺著翻身頭暈可能是情緒緊張、過于激動等生理性因素引起的，也可能是腦供血不足、良性陣發性位置性眩暈等病理性因素引起的，需要根據實際情況進行處理。具體分析如下：
一、生理性因素
在情緒緊張、過于激動的情況下，可能會出現站著不暈躺著翻身頭暈的情況。如無其他癥狀，一般是正常的生理現象，無需特殊處理。及時調整自己的情況，適當休息和放松心情，能夠緩解相關癥狀。
二、病理性因素
1.腦供血不足：形成微血栓、動脈血管腔狹窄等原因容易引起腦供血不足，可能會出現站著不暈躺著翻身頭暈、走路不穩的現象。患者需要遵醫囑使用鹽酸倍他司汀氯化鈉注射液、鹽酸氟桂利嗪膠囊等藥物進行治療，具有抑制血小板凝聚的效果。
2.良性陣發性位置性眩暈：良性陣發性位置性眩暈一般是頭部外傷、頭位改變等原因引起的，患者可能會出現站著不暈躺著翻身頭暈、平衡不穩感等癥狀。患者需要在醫生的指導下通過手法復位、后壺腹神經切除術等方式進行治療。