一般情況下，前列腺癌癥骨轉移晚期腳浮腫可能是淋巴結腫大、低蛋白血癥、腎功能受損等因素造成的，患者應對癥進行治療，具體內容如下：
1.淋巴結腫大：如果前列腺癌癥患者出現了骨轉移，可能會導致腹腔淋巴結腫大，會對靜脈回流造成影響，從而導致腳部浮腫。患者可以對骨轉移灶進行局部放射治療，并遵醫囑使用比卡魯胺片、醋酸戈舍瑞林緩釋植入劑等藥物進行內分泌治療，以控制病情。
2.低蛋白血癥：如果患者處于前列腺癌癥晚期，并發生了骨轉移，體內蛋白質消耗增加，可能會引起低蛋白血癥，使患者的腳出現水腫的情況。患者可以在醫生指導下使用人血白蛋白、復方氨基酸注射劑等藥物來進行治療，以改善不適癥狀。
3.腎功能受損：由于受到前列腺癌病情發展的影響，患者的腎臟功能可能會受到損傷，從而導致腳水腫。患者可以通過植入輸尿管支架管來促進尿液排出，以減輕腎臟的負擔，必要時，患者可以進行透析治療。