指甲腫脹、痛可能是外傷、甲溝炎等因素導致的，外傷患者可進行冷敷或使用藥物來治療；甲溝炎患者可使用消炎止痛藥來治療，病情嚴重時需考慮拔除患處指甲，具體分析如下：
1.外傷：如果指甲受外傷，容易造成局部毛細血管破裂，進而導致指甲腫脹、痛，患者可適當冷敷來減慢血液的流速，有利于緩解不適；如果比較嚴重，還可以配合使用云南白藥膠囊、紅霉素軟膏、莫匹羅星軟膏等藥物進行治療。
2.甲溝炎：甲溝炎多是細菌感染引起的，容易引起指甲腫脹、痛，建議患者及時就醫，并使用魚石脂軟膏、林可霉素利多卡因凝膠、替硝唑膠囊等消炎止痛藥進行治療。如果病情比較嚴重，有大量膿液流出，則需要考慮拔掉患處指甲，以免感染持續加重。