剪腳指甲剪深了后局部疼痛、紅腫可能是由甲溝炎引起，甲溝炎是甲溝內的一種感染，由真菌感染或細菌感染引起。甲溝炎表現為局部發膿和疼痛。患者可用抗生素軟膏進行治療，生活中要注意防護，調整飲食。具體如下：
細菌感染通常以紅、腫、熱、痛、化膿為主要表現，主要是化膿性細菌感染，如金黃色葡萄球菌、表皮樣球菌等。可以使用碘伏消毒，外用莫匹羅星軟膏或紅霉素軟膏等藥物治療，細菌感染嚴重者可以口服或靜脈點滴頭孢類、青霉素類等消炎藥治療，注意皮膚衛生，避免擠壓，必要時也可以根據病情采取拔甲手術治療。
真菌感染時，甲溝旁有一小膿竇口，有肉芽組織向外突出，慢性甲溝炎有時可繼發真菌感染，局部有明顯的紅、腫、熱、痛等癥狀并伴有分泌物。可以使用碘伏消毒，然后涂抹硝酸咪康唑乳膏進行治療，必要時可進行手術切除肉芽組織，在醫生的操作下于甲溝處進行縱向切口和引流。
甲溝炎病發前，甲溝一側出現紅腫和疼痛。在很短的時間內，它會化膿和感染，擴散到指甲根部和甲溝的另一側，形成甲溝炎，還會擴散到指甲下面，形成指甲下膿腫。此時，疼痛加劇，腫脹明顯，指甲下可見黃色和白色膿液。如不及時處理，可發展為化膿性指頭炎，甚至引起指骨骨髓炎。
患者早期可采用熱敷、理療和藥物外敷等措施。如果膿液在甲床下積聚，可拔出指甲或切斷膿腔上的指甲。甲溝炎預后良好，多數患者經正規治療后可治愈。如果治療不當或誘因未清除，則可能長時間無法治愈。建議患者平時加強防護，避免損壞指甲，要少接觸水，保持局部干燥。指甲不應修剪得太短，長度應覆蓋皮膚。甲溝炎患者可以吃富含鋅的食品，如蘿卜、蘑菇、堅果、蛋類、肉類等，注意避免食用辛辣和刺激性食物。