對于乳腺癌術后發現多發子宮肌瘤的情況，是否需要手術治療，需要根據患者的具體情況來綜合考慮。
首先，早期治療是關鍵。如果腫瘤較小且沒有引起明顯癥狀，可以先觀察，定期復查，監測腫瘤的變化情況。但如果腫瘤較大或出現壓迫癥狀（如腹痛、月經不調等），則需要及時處理。
手術治療通常是婦科醫生的建議方案，但具體是否適合，還需要結合患者的年齡、健康狀況以及個人意愿來決定。對于46歲的患者來說，手術風險相對較低，但手術本身也有一定的恢復期和潛在并發癥的風險。
此外，腫瘤科醫生建議“放一放”的原因可能是因為當前的治療重點應放在乳腺癌術后康復上，避免過多的手術干預影響整體健康。但婦科醫生建議手術的原因可能是考慮到子宮肌瘤的潛在危害，尤其是多發性肌瘤可能會對患者的長期健康產生影響。
因此，在面對這種情況時，患者需要綜合聽取多位專家的意見，權衡利弊后做出最適合自己的選擇。同時，無論是否選擇手術，定期隨訪和復查都是非常重要的，以便及時發現并處理可能出現的問題。
總之，乳腺癌術后患者的健康管理是一個長期的過程，需要在醫生的指導下，根據自身情況制定個性化的治療方案。