乳腺癌是一種嚴重的疾病，通常需要綜合治療。在您的案例中，2005年接受了改良根治術和6次化療，之后服用了他莫昔芬兩年。這種藥物常用于乳腺癌的輔助治療，可以抑制雌激素受體陽性腫瘤的生長。
然而，在服用他莫昔芬期間，您注意到原本存在的10mm子宮肌瘤增大到了37mm，并且在子宮的不同部位出現了多個較大的肌瘤。這種情況確實會引起擔憂，因為人們可能會擔心是否存在癌細胞轉移。
首先需要明確的是，子宮肌瘤和乳腺癌的治療效果是兩個不同的問題。他莫昔芬通過抑制雌激素的作用來減少乳腺癌復發的風險，但它對子宮的影響可能包括刺激子宮內膜或肌層的增長，這可能導致子宮肌瘤的增大。
對于您目前的情況，建議及時就醫進行詳細檢查。醫生可能會建議做超聲、MRI或其他影像學檢查，以評估子宮肌瘤的性質和數量。如果發現有惡變的跡象，可能需要手術治療。
至于中藥治療，雖然有些中藥被認為具有一定的抗腫瘤作用，但對于子宮肌瘤的縮小效果并不明確。更重要的是，在使用任何藥物之前，都應咨詢專業醫生的意見，避免因自行用藥而延誤病情。
總之，及時復查和遵循醫生的專業建議是目前最需要做的事情。希望您能早日明確診斷，并找到合適的治療方案。