一般情況下，人參敗毒散能治腱鞘炎，具體分析如下：
人參敗毒散主要是由人參、柴胡、甘草、桔梗等中藥組成的，具有抗炎、鎮痛等功效。腱鞘炎是指肌腱和腱鞘的損傷性炎癥，患者可能會出現局部腫脹、壓痛等腫脹。人參敗毒散一般能治腱鞘炎，能有效緩解腫脹，但患者需要在醫生的指導下服用藥物，以免影響病情恢復。
患者在治療期間要注意清淡飲食，減少手部的活動，有利于身體恢復。