右腿腳踝上方外側疼痛的原因有很多，常見原因為骨關節炎、半月板損傷、類風濕性關節炎、化膿性關節炎、扭傷、痛風等，患者需及時前往醫院進行檢查，明確病因后對癥進行治療。
1、骨關節炎：骨關節炎是以關節軟骨退行性變和繼發性骨質增生為特征的慢性關節疾病，病變通常起于軟骨，可發展到軟骨下骨、滑膜、關節囊及周圍肌肉，容易出現右腿腳踝上方外側疼痛。可以進行保守治療，如通過應用仙靈骨葆片等活血化瘀藥物進行治療，配合給予雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等非甾體抗炎藥，抑制炎癥因子釋放，減少積液產生，具有緩解疼痛的作用，還進行通過烤電、微波等物理治療，當保守治療無效時，可考慮行人工膝關節置換術；
2、半月板損傷：半月板是位于脛骨內、外側髁關節面上的一對呈半月形的纖維軟骨，當右側膝關節半月板損傷時，可出現右腿腳踝上方外側疼痛，有些患者伴有膝關節活動受限，可通過口服非甾體抗炎藥，如氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等藥物緩解疼痛，如果無法有效緩解癥狀，需要行半月板修補、縫合治療；
3、類風濕性關節炎：類風濕性關節炎累及膝關節時，關節滑膜充血、水腫，炎癥細胞浸潤，可刺激膝關節周圍神經，引起右腿腳踝上方外側疼痛，患者可表現為晨起時膝關節及周圍組織，僵直、活動困難、酸脹、刺痛，活動后可暫時緩解。患者可以通過口服潑尼松龍片、甲氨蝶呤片、雷公藤多苷片、青霉胺片等進行抗風濕治療，疼痛嚴重時可以服用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等非甾體抗炎藥，起到消炎、鎮痛的作用，還可以通過烤電、微波等物理治療，可減少積液改善癥狀，療效不佳時可行外科手術治療，如關節滑膜切除、人骨膝關節置換；
4、化膿性關節炎：化膿性關節炎屬于急性關節病，由金黃色葡萄球菌、鏈球菌、肺炎球菌等病原體，經血行進入關節所致，此外鄰近軟組織感染、骨髓炎蔓延、創傷也可直接引起本病。患者常出現高熱、寒戰等癥狀，也可出現右腿腳踝上方外側疼痛，嚴重時會造成小腿肌肉痙攣。可使用抗生素進行治療，如頭孢克肟膠囊、阿莫西林膠囊等，當發熱超過38.5℃時，可繼續服用布洛芬緩釋膠囊進行退熱；
5、扭傷：右腿腳踝上方外側疼痛，也有可能是在行走的過程當中出現意外的扭傷，右腿扭傷時可出現右腿腳踝上方外側疼痛，可以通過休息并進行局部冷敷，在48小時后進行熱敷，來促進癥狀恢復；
6、痛風：痛風是常見的疾病，多數與體內嘌呤代謝紊亂，尿酸增高有直接的關系，發病后尿酸鹽沉積在局部的關節，則會引起關節周圍疼痛不舒服，可伴有右腿腳踝上方外側疼痛。痛風在急性發作期，建議應用雙氯芬酸鈉緩釋片、布洛芬緩釋膠囊等非甾體抗炎藥，或秋水仙堿片進行治療，有利于改善癥狀。