小腳趾甲外翻可能是外傷、甲癬、甲溝炎等情況導致，如果趾甲外翻的同時伴有其他不適癥狀，比如皮膚腫脹等，需要及時在醫生指導下進行治療。
1、外傷：如果小腳趾長時間受到重物擠壓或者外力沖擊，造成甲床受到損傷，再次生長的趾甲可能會出現外翻等發育異常的表現，在走路的過程中，還可能會出現疼痛。建議在醫生指導下拔除生長異常的趾甲。
2、甲癬：若日常不注意腳部衛生，使腳部皮膚抵抗力下降，會導致皮膚癬菌侵犯甲板及甲下，誘發甲癬。皮膚癬菌侵入甲板后能釋放各種分解甲板的酶，破壞甲板，使趾甲外翻，伴有甲板發灰、增厚等癥狀，建議在醫生指導下使用酮康唑乳膏、鹽酸萘替芬乳膏等藥物進行治療。
3、甲溝炎：如果甲溝受到細菌感染，可能導致沿趾甲兩側形成的甲溝及其周圍組織出現炎癥，在炎癥刺激下正常皮膚屏障被破壞，趾甲的生長出現問題導致甲外翻，伴有疼痛癥狀，建議在醫生指導下使用克霉唑乳膏、醋酸曲安奈德益康唑乳膏等藥物進行治療，若指甲嵌頓嚴重，需要拔甲治療。
除上述情況外，導致此現象的其他疾病還有扁平苔蘚、連續性肢端皮炎等，建議及時到醫院皮膚科就診，完善皮膚鏡檢查、血常規檢查等，以明確診斷，防止延誤病情。