對于乳腺癌患者來說，術后的化療是為了清除殘留的癌細胞，防止復發和轉移。然而，在治療過程中可能會出現一些意想不到的情況。
在您的案例中，盡管已經完成了六次化療，并且距離手術已有一年時間，但最近復查發現右側有不明腫瘤，這可能是由于多種原因導致的。腫瘤的位置、大小以及是否明顯都有助于醫生判斷其性質。
考慮到湘雅醫院無法確診，可能需要進一步的檢查和評估。這種情況下，建議尋求第二意見或轉診到專業的醫療機構進行詳細診斷。
此外，您提到右腿有腫大的現象，這可能是由于多種原因引起的，包括淋巴回流受阻、感染或其他并發癥。這種情況也需要醫生進一步排查具體原因。
在治療選擇上，如果手術或放化療對身體的負擔較大，可以考慮通過中醫來輔助治療。中藥通常比較溫和，副作用較小，能夠幫助患者調理身體，改善癥狀。
對于晚期癌癥患者來說，中醫治療的主要目的是減輕痛苦、延長生命和提高生活質量。這可以通過扶正祛邪的方法，增強患者的體質，改善整體健康狀況。
總之，在面對乳腺癌術后復發或轉移的情況下，建議綜合考慮中西醫的優勢，制定個性化的治療方案，以達到最佳的治療效果。同時，保持良好的心態和積極配合醫生的治療也是非常重要的。