突然出現的右腳腳掌疼痛，尤其是腳踝附近有扭傷感，可能是多種原因引起的。首先，我們需要排除常見的外傷因素，如摔傷或扭傷，因為這些情況通常會有明顯的外傷史和腫脹。在沒有外傷的情況下，突然出現的腳踝疼痛，可能與以下原因有關：
痛風：痛風是一種由于體內尿酸水平過高，導致尿酸結晶沉積在關節中，引起關節炎癥和劇烈疼痛的疾病。痛風的典型癥狀是關節突然劇烈疼痛，通常發生在大腳趾或腳踝部位，疼痛可能在夜間或早晨加重。痛風的發作通常沒有明顯的外傷史，但可能與飲食習慣、遺傳因素等有關。
骨關節炎：骨關節炎是一種由于關節軟骨退化，導致關節疼痛、僵硬的疾病。雖然骨關節炎通常與年齡相關，但突然出現的疼痛也可能與關節磨損有關。
腱鞘炎或肌腱炎：腳踝周圍的肌腱或腱鞘發炎也可能導致疼痛。這種情況通常與過度使用或運動有關。
滑囊炎：滑囊是關節中的液體囊，起到潤滑關節的作用。滑囊發炎可能導致關節周圍疼痛和腫脹。
神經壓迫：神經壓迫也可能導致腳踝或腳掌的疼痛，尤其是在長時間保持同一姿勢后。
建議您及時就醫，進行詳細的檢查，包括血液檢查（如尿酸水平）和影像學檢查（如X光或超聲），以明確病因。
如果是痛風，治療通常包括：
藥物治療：非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉、塞來昔布）可以緩解疼痛和炎癥；秋水仙堿可以減輕痛風發作的癥狀。
降尿酸藥物：如別嘌醇等藥物，可以降低體內尿酸水平，預防痛風的復發。
生活方式調整：避免高嘌呤食物（如紅肉、海鮮、內臟、肉湯等），減少酒精攝入，多喝水，保持健康體重。
如果是其他原因引起的疼痛，醫生會根據具體情況制定相應的治療方案。總之，及時就醫是明確病因和治療的關鍵。