右腳腳踝一側無故腫痛可能是由于不經意的扭傷導致，也可能是由于陳舊性損傷或者局部感染等原因造成。建議到醫院骨科就診，明確出現右腳腳踝一側無故腫痛的具體原因，并進行相應處理，以免腫痛的癥狀進一步加重。
1、不經意的損傷：這種情況在女性患者當中比較常見，比如長時間穿高跟鞋，在走路時不經意使踝關節扭傷，由于扭傷程度較輕，所以當時腳踝處并沒有明顯癥狀，但是此后在休息時可能會突然發現踝關節一側出現腫痛的癥狀。建議患者采取保守治療，比如停止活動、冰敷、遵醫囑外用具有活血化瘀作用的藥物等，如活血止痛膏、紅花油、云南白藥等藥物，都可以幫助緩解癥狀；
2、陳舊性損傷：如果以前在右腳腳踝發生過撕脫性骨折或踝關節脫位等情況，則在恢復之后可能會遺留無菌性炎癥，在局部受涼或過度疲勞等因素刺激后，就會迅速導致右腳腳踝一側再次出現腫痛。建議臥床休息，熱敷腳踝腫痛部位，可以遵醫囑使用消炎、止痛藥物，比如布洛芬等。對于右腳腳踝一側腫痛特別嚴重的患者，可能還需要手術治療，比如在脛骨和距骨之間將關節面切除，然后植入內固定裝置，使其達到骨性融合，從而消除腫痛癥狀；
3、局部感染：如果患者存在腳癬等感染性疾病，所感染的病原微生物可導致右腳腳踝出現急性淋巴管炎，繼而引起腫痛癥狀。對于癥狀較輕的患者建議及時臥床休息，并且應用敏感抗生素治療，如咪康唑、酮康唑等。而對于癥狀較重的患者，建議采取手術治療，對局部進行清創、引流；
4、其他原因：比如由于長期運動、年齡增長以及痛風、免疫系統紊亂等造成的踝關節炎，也可導致右腳腳踝一側無故腫痛。建議患者避免長期運動，注意保護踝關節，并積極治療原發病，如使用非布司他等藥物控制痛風，使用甲氨蝶呤等藥物抑制免疫。疼痛嚴重時可遵醫囑使用非甾體抗炎藥物，如布洛芬、萘普生等，必要時也可以進行關節替換等手術治療。