根據您描述的情況，右側卵巢囊腫是一種常見的婦科良性病變，通常不會引起嚴重健康問題，但仍需密切關注。
建議及時到正規三甲醫院的婦科進行詳細檢查，包括B超等影像學評估，以了解囊腫的具體情況。如果囊腫直徑在5厘米以下且沒有明顯癥狀或并發癥，可以采取觀察治療，定期復查（如每3-6個月）以監測其變化。
若出現劇烈腹痛、發熱或其他嚴重癥狀時，應立即就醫處理。
此外，中醫中藥可以在專業醫師指導下作為輔助治療手段，但不建議單獨依賴中藥治療。目前您感覺腹部酸脹可能與多種因素有關，包括囊腫本身或藥物反應等，需在醫生指導下明確原因并進行針對性治療。
請保持良好的作息習慣，避免過度勞累，并注意身體變化，及時就醫檢查。