您好，每月經后約14天確實處于排卵期，可能出現輕微出血。盆腔積液3.3cm屬于中等程度，需及時處理以防進一步發展。您目前的治療方案包括抗生素、抗炎藥物和理療，這些都是合理的。
癥狀加重可能與感染未完全控制或治療初期反應有關。建議繼續當前治療，注意休息，避免勞累，保持個人衛生，并遵循醫囑完成療程。若疼痛持續或加劇，請及時復診。
同時，保持良好的生活習慣，如規律作息、均衡飲食和適度運動，有助于提高免疫力，促進康復。如有任何不適或疑問，應及時聯系主治醫生進行詳細咨詢和評估。