被螞蟻咬后出現透明的水泡通常是由于局部組織受到刺激或過敏反應引起的。這種情況下是否需要挑破，需要根據具體情況來判斷。
首先，建議保持患處清潔干燥，避免擠壓或摩擦，以免引起感染或加重癥狀。如果水泡較小且沒有明顯的不適感，可以先觀察一段時間，等待其自然吸收消退。
需要注意的是，如果水泡較大、疼痛明顯或伴隨發熱、腫脹等癥狀，可能提示有繼發感染的風險，這時應及時就醫處理。
此外，對于蚊蟲叮咬后的皮膚反應，可以考慮使用外用抗過敏藥物（如爐甘石洗劑）來緩解癥狀。避免抓撓患處，以免導致破皮和細菌感染。
總之，在處理這類問題時，保持局部清潔、觀察癥狀變化，并根據情況選擇是否就醫是關鍵。希望這些建議對您有所幫助！