問題分析：您好，根據您的描述，考慮為右肩周炎，右肩部受了涼，右肩關節周圍肌腱、韌帶的勞損、粘連，故有右肩周圍的疼痛，右肩部無菌性炎癥，有滲出，故肩關節有腫脹，要及時處理才行。
意見建議：1.建議服用“雙氯芬酸鈉、活血止痛片、氨基葡萄糖膠囊”等藥物，到正規場所做右肩部針灸、推拿、蠟療等治療，如果腫脹明顯，還需要適當抽一下積液，看能不能抽出來；2.注意右肩部保暖，適當的右上肢活動，不要直接吹風扇、空調等，會慢慢好起來的。