根據您描述的情況，患者為老年男性，診斷為股骨頭壞死，并且已經接受過手術治療。目前出現的癥狀是術后并發癥或疾病進展的表現，主要表現為持續性疼痛，夜間加重。
對于股骨頭壞死的治療，確實存在手術和保守治療兩種方式。一般來說，60歲以上的患者更適合進行人工關節置換等手術治療，而保守治療則適合早期或中期患者。
鑒于您提到患者目前的情況是術后出現的癥狀加重，建議首先評估是否為術后并發癥還是疾病本身進展。需要通過影像學檢查（如X光、MRI）重新評估股骨頭的狀況。
保守治療主要包括以下幾個方面：
1. 藥物治療：使用非甾體抗炎藥等緩解疼痛；
2. 物理治療：適當的功能鍛煉，減輕關節負擔；
3. 中醫輔助治療：如中藥、針灸等方法。
如果保守治療效果不佳，且患者年齡較大，建議考慮手術治療。手術方式包括人工關節置換或截骨術等。
此外，需要注意患者的日常護理，避免過度活動導致病情加重。飲食方面應注重營養均衡，適當補充鈣質和維生素D，以促進骨骼健康。
最后，建議及時到正規醫院的骨科就診，進行系統化的檢查和評估，制定個性化的治療方案。