正常情況下，性生活時女性陰道不會疼；如果患有陰道炎或者男性的動作比較粗暴，女性陰道可能會疼。具體分析如下：
在性生活時，男性的陰莖可能會對女性陰道以及宮頸部位產生一定的影響。性生活時女性的陰道會分泌一定量的分泌物，可以起到潤滑的作用，進行健康的性生活時，就不會對女性陰道造成損傷，所以，正常情況下，性生活時女性陰道不會疼。如果女性未做好陰道部位的護理工作，可能會導致細菌感染陰道黏膜，從而引發陰道炎，炎癥不斷刺激局部，就容易出現陰道黏膜損傷的情況，這種情況下進行性生活，女性陰道可能會疼。此外，在進行性生活時，如果男性的動作比較粗暴，可能會導致女性陰道黏膜撕裂，從而導致女性陰道疼。