精索靜脈曲張是一種常見的男性生殖系統疾病，主要表現為陰囊部位的腫脹、疼痛以及睪丸區域的不適。該病在青壯年中較為多見，約占所有男科疾病的10%。對于部分患者而言，即使接受了手術治療，術后仍可能遺留一些癥狀，如局部脹痛感。
根據你的描述，06年因工作原因患上精索靜脈曲張，并于當地市級中醫院接受手術治療。然而，術后左側精索靜脈仍有輕微脹大，且在近期出現了劇烈的脹痛，甚至影響站立活動。這種癥狀可能與以下幾種情況有關：
感染：手術后若出現感染，可能會導致局部組織充血、腫脹和疼痛。
血管異常：精索靜脈曲張術后仍可能出現新的靜脈曲張或血栓形成。
其他疾病：不能完全排除前列腺炎等其他男科疾病的可能性，這些疾病也可能引發類似的下腹部或會陰部不適癥狀。
建議及時到正規醫院進行相關檢查，包括彩超、血液分析等，以明確病因。醫生可能會根據具體情況開具抗生素（如懷疑感染）、止痛藥物，或者在必要時采取進一步的手術干預。
對于精索靜脈曲張患者來說，術后定期復查非常重要，以便及時發現并處理可能出現的問題。同時，建議避免長時間站立、適當鍛煉盆底肌肉群以及保持良好的生活習慣，以減少疾病復發的風險。