陰道炎未治愈可能會導致附件炎，陰道炎與附件炎之間存在一定的關聯性，患有陰道炎的人群患附件炎的風險可能會增加。
陰道炎主要是指陰道內正常菌群失調導致的感染性疾病，常見癥狀包括白帶異常、外陰瘙癢等。而附件炎則是指輸卵管和卵巢發生的炎癥反應，常伴有腹痛、發熱等癥狀。由于陰道與盆腔相鄰，且都處于女性下生殖道的位置，因此陰道炎的炎癥可能擴散至附件區域，從而增加患附件炎的風險。此外，陰道炎中的某些致病菌，如沙眼衣原體、淋球菌等，也可能通過血液循環或其他途徑傳播到附件部位，進一步促進附件炎的發生。
因此，女性在患有陰道炎時，應積極進行治療，防止炎癥擴散至附件區域，導致附件炎等婦科炎癥的發生。同時，保持良好的個人衛生習慣，增強身體抵抗力，也是預防陰道炎和附件炎的重要措施。