由于存在個體差異性，治療睪丸痛最好的中藥這個說法是不合理的。睪丸疼痛一般是由于尿路感染、精索靜脈曲張、外傷等原因引起的，通常治療睪丸痛比較好的中藥有八正膠囊、紅花、黃芪等，具體分析如下：
1.尿路感染：一般是由于平時不注意衛生引起的，如果沒有及時治療，可能會導致膀胱、前列腺以及囊丸等部位出現疼痛，會給日常生活帶來很大影響。患者可以在醫生的指導下服用八正膠囊、銀花泌炎靈片、癃清片等藥物治療，可以起到清熱解毒、涼血通淋等作用。
2.精索靜脈曲張：通常是由性欲強、陰囊內積液旺盛等因素導致的，嚴重時會導致睪丸痙攣，出現疼痛感。一般可以在醫生的指導下服用紅花、乳香、黃芪、川芎等中藥調理，可以緩解瘀滯腫痛、氣滯血瘀等病癥。
3.外傷：如果睪丸受到外傷，可能會出現疼痛癥狀，如果癥狀比較嚴重，還會出現惡心、嘔吐的癥狀。患者可以在醫生的指導下使用痹祺膠囊、舒筋活血片、脈絡舒通丸等藥物進行治療，這些藥物可以起到化瘀通絡、祛濕消腫等作用。