十一歲孩子腳踝疼可能是缺鈣、滑膜炎、肌肉損傷等原因造成的，建議家長根據孩子的病因進行治療，具體內容如下：
1.缺鈣：缺鈣指的是人體內鈣缺乏的狀態，可能表現出骨質疏松、肌肉痙攣、肌肉疼痛等癥狀，所以十一歲孩子腳踝疼可能是缺鈣造成的，家長可以遵醫囑給孩子使用碳酸鈣膠囊、葡萄糖酸鈣鋅口服溶液、維生素AD軟膠囊等藥物進行補鈣。
2.滑膜炎：滑膜炎是各種原因引起的滑膜炎癥改變，以關節腫脹、疼痛、活動受限為主要表現，所以十一歲孩子腳踝疼可能是滑膜炎造成的。家長可以遵醫囑給孩子使用吲哚美辛膠囊、布洛芬緩釋膠囊、塞來昔布膠囊等藥物緩解疼痛。
3.肌肉損傷：劇烈運動、撞擊、擊打等可能會造成腳踝處肌肉損傷，可能表現出疼痛、活動受限、腫脹等癥狀，所以十一歲孩子腳踝疼可能是肌肉損傷造成的。建議孩子注意休息，避免過度使用腳踝，家長可以通過冷敷、制動療法等方式幫助孩子緩解疼痛。