盆腔炎是女性常見的婦科疾病之一，它是指女性盆腔內生殖器官（如子宮、輸卵管等）及其周圍組織發生的炎癥。根據病程的不同，盆腔炎可以分為急性和慢性兩種類型。急性盆腔炎通常表現為下腹疼痛、發熱等癥狀，而慢性盆腔炎則可能癥狀不明顯或反復發作。
你提到的檢查結果顯示盆腔炎位于子宮直腸窩，范圍約為12.37.8厘米。這個位置和大小的炎癥灶提示可能是慢性盆腔炎的表現。子宮直腸窩是女性盆腔內的一個潛在空間，正常情況下幾乎是空的，如果在這里發現較大的病灶，通常意味著長期未徹底治療導致的炎癥擴散。
近一年來你經常腰疼，這很可能是慢性盆腔炎的癥狀之一。慢性盆腔炎的特點就是癥狀不明顯或反復發作，可能會出現下腹墜脹、腰骶部疼痛、性交后不適等癥狀。有些患者在早期可能沒有明顯的癥狀，但隨著病情的發展，炎癥可能會逐漸加重，影響到周圍的生殖器官。
從目前的情況來看，你的盆腔炎已經存在一段時間，并且有一定的范圍（12.37.8厘米），這說明需要引起重視。如果不及時治療，慢性盆腔炎可能帶來一些嚴重的后果：
影響生育：盆腔炎可能導致輸卵管炎癥，嚴重時可能會造成輸卵管阻塞或功能異常，從而影響卵子的輸送和受精。
病情反復：由于位置較深且范圍較大，治療起來可能會有難度，容易復發。
引發其他并發癥：如盆腔膿腫、子宮內膜炎等。
建議你及時到正規醫院的婦科就診，進行詳細的檢查和規范化的治療。醫生可能會根據病情給予抗生素藥物治療、物理治療或者在必要時手術干預。同時，在治療期間要注意個人衛生，避免性生活過度勞累，保持良好的生活習慣，以促進康復。
總之，慢性盆腔炎雖然發展緩慢，但如果放任不管，它確實可能對生育能力造成影響。建議你積極配合醫生的治療方案，定期復查，以便及時了解病情變化并調整治療措施。