右下肋部和右后背的疼痛可能是由多種原因引起的。根據你的描述，你之前患有胸膜炎并已康復，但仍有持續性疼痛，尤其是在情緒波動較大時加重。這種情況可能與你的膽囊息肉有關。
首先，我們需要了解什么是膽囊息肉。膽囊息肉是膽囊壁上長出的良性病變，通常無癥狀，但在某些情況下可能會引起右上腹疼痛、惡心、嘔吐等癥狀。在你的病例中，盡管胸膜炎已經治愈，但膽囊息肉可能仍然是導致你目前癥狀的原因。
醫生建議手術治療的主要原因在于預防惡變。雖然大多數膽囊息肉是良性的，但仍有一定的癌變風險，尤其是在息肉較大（直徑超過1厘米）、單發、無蒂或位于膽囊頸部的情況下。此外，年齡較大、有膽囊壁增厚等情況也增加了手術的必要性。
除了手術治療外，生活方式和飲食習慣的調整也是重要的輔助手段。低脂飲食有助于減輕膽囊負擔，而口服熊去氧膽酸藥物可以在一定程度上緩解癥狀。通過這些措施，可以有效控制病情發展，并改善生活質量。
總之，如果你的癥狀持續存在或加重，建議及時就醫進行詳細檢查和治療。早期發現和處理可以避免潛在的嚴重并發癥，保障健康。