肺癌晚期睪丸發紫可能是天氣過冷導致，也可能是癌轉移、睪丸炎等原因導致，患者需要根據病因進行治療。具體分析如下：
1.天氣過冷：天氣過冷也可能會導致睪丸發紫，屬于正常現象，不用過于擔心，一般天氣回暖后即可恢復正常。
2.癌轉移：肺癌晚期癌細胞發生轉移導致睪丸癌，一般會引起睪丸發紫、腫大等癥狀，患者可以通過手術、化療、放療等方式進行治療。
3.睪丸炎：肺癌晚期患者出現睪丸炎時，由于炎癥反復刺激也可能會導致睪丸發紫，此時可以在醫生指導下應用注射用頭孢唑林鈉、注射用頭孢拉定等藥物。