一般情況下，左鎖骨疼痛不能左側睡可能是骨折、關節炎、軟組織損傷等原因導致的，可以采取手術治療、藥物治療等方式來治療。具體情況分析如下：
1.骨折：骨折是指外力作用導致的骨的完整性中斷或連續性喪失，主要表現為疼痛、腫脹等癥狀，所以左鎖骨疼痛不能左側睡可能是骨折導致的。患者可以采取骨折切開復位術來治療，術后遵醫囑使用阿莫西林膠囊、羅紅霉素片、布洛芬片等藥物來消炎止痛。
2.關節炎：關節炎是指炎癥、感染、創傷或其他因素引起的關節炎性病變，主要臨床特征是關節紅、腫、熱、痛等，所以左鎖骨疼痛不能左側睡可能是關節炎導致的。患者可遵醫囑使用布洛芬緩釋膠囊、對乙酰氨基酚片、塞來昔布膠囊等藥物來治療，并且限制運動，注意休息。
3.軟組織損傷：患者可能因碰撞、擠壓、跌落等原因導致左鎖骨處的軟組織損傷，使得該部位酸痛，進而出現左鎖骨疼痛不能左側睡的情況，患者可以在醫生的指導下使用地奧司明片、腫痛安膠囊、肝素鈉乳膏等藥物來治療，并且通過熱敷和按摩來緩解。