鼻翼腫痛可能是外傷、毛囊炎、癤腫、鼻前庭囊腫等疾病有關，患者應進行針對性治療。
1、外傷：若患者的鼻翼受到外傷，可能會導致局部毛細血管破裂，容易引起局部腫脹，還會伴有疼痛癥狀。建議患者遵醫囑使用活血止痛膏、紅花油等藥物進行治療，還可以對局部進行濕敷。
2、毛囊炎：鼻翼兩側毛囊分布較多，若局部發生毛囊炎，在炎癥的刺激下，可能會導致鼻翼腫痛。建議患者遵醫囑使用莫匹羅星軟膏、夫西地酸乳膏等藥物進行治療，在平時應注意局部衛生。
3、癤腫：癤腫是由多種致病菌侵襲單個毛囊及其周圍組織，導致毛囊局部發生的急性化膿性病變。本病多發于皮膚裸露和摩擦處，如頭部、面部、臀部、頸部等；主要表現為紅、腫、熱、痛的小結節，可逐漸腫大。建議患者遵醫囑使用注射用普魯卡因青霉素、夫西地酸乳膏進行治療；必要時可進行激光治療或熱療。
4、鼻前庭囊腫：鼻前庭囊腫是鼻前庭底部皮膚下組織由于感染形成的囊腫，可伴有紅腫、疼痛；患者可通過鼻前庭囊腫摘除術進行治療。
患者出現鼻翼腫痛，還可能與惡性病變有關，建議患者及時去醫院皮膚科進行X線平片、血常規、涂片等檢查，明確病因后應在醫生的指導下進行針對性治療。