盆腔炎腰骶部連著腿疼，可能是夜間著涼、盆腔充血、腰肌勞損等原因導致的，需要根據實際情況對癥處理。具體分析如下：
1、夜間著涼：如果患者睡覺時不注意保暖，導致夜間著涼，就可能出現腰部、腿部及其周圍組織受刺激，引起疼痛，需要注意增添衣物，通常癥狀可以自行緩解。
2、盆腔充血：盆腔炎主要有下腹痛、腰痛、陰道分泌物增多等癥狀，如果比較嚴重，由于盆腔充血水腫刺激局部神經，就有可能導致腿疼。建議遵醫囑服用抗感染的藥物進行治療，比如克林霉素磷酸酯片、左氧氟沙星片等。
3、腰肌勞損：部分患者腰部的肌肉、韌帶等軟組織損傷，引起腰肌勞損，容易造成腰部疼痛明顯，還可能會伴隨腰部無力、腿疼的癥狀。建議在醫生的指導下服用腰痛寧膠囊、盤龍七片等藥物治療，可以消炎止痛。
除上述常見原因之外，還有其他相對常見的原因，比如附件炎、盆腔積液、腰椎間盤突出癥、坐骨神經痛、腰椎管狹窄或者腰椎滑脫等，要及時就醫檢查。