晚上睡覺時呼吸導致肋骨部位疼痛可能是由多種原因引起的。以下是一些常見的可能性及其相應的處理建議：
肋軟骨炎：這是一種常見的胸部疾病，通常由病毒感染或慢性勞損引起。患者會感到肋軟骨部位的疼痛，尤其是在深呼吸、咳嗽或轉身時更為明顯。對于這種病癥，可以采用局部熱敷的方式緩解癥狀，并在醫生指導下服用布洛芬或雙氯芬酸鈉等非甾體抗炎藥物。
胸膜炎：當胸膜發生炎癥時，可能會引起肋骨部位的疼痛，同時伴有咳嗽、發熱等癥狀。這種情況下需要進行抗感染治療，如使用阿莫西林或頭孢呋辛等抗生素。
肋間神經痛：這種疼痛通常沿著肋骨分布區域出現，并可能放射至背部或腹部。常見于帶狀皰疹后遺癥等情況。患者可以在醫生指導下服用甲鈷胺等藥物來營養神經，緩解癥狀。
肋骨骨折：如果近期有外傷史且疼痛明顯，可能是肋骨骨折導致的。此時需要及時就醫，采取固定制動等方式治療。
肺部疾病：如肺炎或肺結核等疾病也可能引起肋骨部位的疼痛，尤其是當炎癥累及胸膜時。這種情況下需要針對原發病進行治療。
總之，晚上睡覺呼吸時肋骨部位痛的原因多種多樣。如果癥狀持續不緩解或者加重，請及時就醫，通過專業檢查明確病因，并在醫生指導下接受針對性治療。
提醒：當身體出現不適時，切勿自行用藥，應及時尋求專業醫療幫助，遵循醫囑進行診治。