肺積水是一種常見的醫療狀況，尤其在老年人群中更為常見。它通常是由心臟疾病、肺癌或其他嚴重健康問題引起的。對于您提到的外祖父情況，69歲，可能是食道癌引發的肺積水，氧量偏低，這確實是一個復雜的醫療挑戰。
首先，我們需要了解什么是肺積水。肺積水是指液體在肺部組織中積聚過多，導致呼吸困難和其他癥狀。常見癥狀包括咳嗽、氣短、夜間端坐呼吸（必須坐著才能呼吸順暢）等。這些癥狀可能被誤認為是普通感冒或氣管炎，但實際上是身體發出的警告信號。
肺積水的治療效果取決于其病因。如果是心臟疾病如高血壓性心臟病或冠心病引起的肺積水，通常需要通過藥物控制血壓、改善心臟功能來治療。如果是由癌癥（如食道癌）導致的肺積水，則需要綜合考慮抗癌治療和對癥支持治療。
對于您提到的情況，呼吸科主任認為無法治愈，這可能是因為病情已經進入晚期階段，心臟或肺部功能嚴重受損。然而，即使在晚期，仍然可以通過藥物緩解癥狀、改善生活質量。例如，利尿劑可以幫助排出體內多余的水分，減輕肺部的液體積聚；嗎啡類藥物可以緩解咳嗽和呼吸困難。
此外，非藥物治療也非常重要。限制鹽分和水分攝入（每日鹽不超過2克，水不超過1200毫升），避免過度勞累，這些都是幫助控制病情的有效方法。
總之，雖然晚期肺積水可能無法完全治愈，但通過合理的治療和護理，可以顯著改善患者的生活質量，并延長生命。建議與主治醫生密切溝通，制定個性化的治療計劃，同時保持積極的心態面對疾病。