一般可以通過白帶性狀、外陰瘙癢程度、陰道黏膜表現、病因、實驗室檢查等方式分辨細菌性陰道病和外陰陰道假絲酵母菌病。
1.白帶性狀：細菌性陰道病的白帶通常呈灰白色、均勻一致、稀薄狀，有明顯的魚腥味，尤其是在性交后氣味會加重；而外陰陰道假絲酵母菌病的白帶多為豆腐渣樣或凝乳狀，質地較為稠厚，常伴有外陰瘙癢，白帶的量可能較多，有時會成片塊狀附著于陰道壁。
2.外陰瘙癢程度：外陰陰道假絲酵母菌病的外陰瘙癢癥狀往往較為劇烈，嚴重時可使患者坐立不安，瘙癢呈持續性，夜間可能會更加明顯，常因搔抓導致外陰皮膚破損、紅腫；細菌性陰道病的外陰瘙癢相對較輕，一般可以忍受，瘙癢程度不像外陰陰道假絲酵母菌病那般嚴重。
3.陰道黏膜表現：在進行婦科檢查時，外陰陰道假絲酵母菌病患者的陰道黏膜可見紅腫，有白色膜狀物附著，擦除后可見黏膜充血、糜爛；細菌性陰道病患者陰道黏膜一般無明顯充血、糜爛等嚴重改變，只是輕度的充血或基本正常，分泌物相對均勻地附著于陰道黏膜表面。
4.病因：細菌性陰道病主要是由于陰道內正常菌群失調，厭氧菌等有害細菌大量繁殖所致，常見的誘發因素包括頻繁性交、多個性伴侶、陰道灌洗等破壞陰道微生態平衡的行為；外陰陰道假絲酵母菌病多由白色念珠菌等真菌感染引起，常發生于長期應用抗生素、患有糖尿病、妊娠期等機體免疫力下降或陰道局部環境改變的情況下，使得念珠菌大量滋生而致病。
5.實驗室檢查：通過白帶常規檢查可進一步明確診斷。細菌性陰道病患者的白帶中可檢測到線索細胞陽性、胺試驗陽性，白細胞酯酶可能有不同程度的升高，而外陰陰道假絲酵母菌病白帶常規可見到假菌絲及芽生孢子，pH值一般在正常范圍或略有升高，通過這些特異性的檢查指標能夠準確地區分兩種陰道炎。
如果懷疑患有細菌性陰道病或外陰陰道假絲酵母菌病，切勿自行用藥，應及時就醫并遵醫囑治療。對于細菌性陰道病，常用甲硝唑、克林霉素等藥物；對于外陰陰道假絲酵母菌病，則可能使用克霉唑、咪康唑等抗真菌藥物。同時治療期間應避免同房，保持外陰清潔，以促進疾病的康復。