帶狀皰疹和水痘都由水痘-帶狀皰疹病毒引起，但它們是兩種不同的疾病。當老年人患有帶狀皰疹時，他們可能會通過飛沫或直接接觸傳播病毒顆粒。如果小孩從未感染過水痘或未接種疫苗，就有可能被傳染而患上水痘。
需要注意的是，并非所有接觸都會導致感染，這取決于孩子的免疫力和暴露程度。預防措施包括接種水痘疫苗、保持良好的衛生習慣以及避免與患者密切接觸。
總之，接觸帶狀皰疹的老人確實存在讓小孩感染水痘的風險，但通過科學防護可以有效降低這種可能性。