一般情況下，呼吸時心臟刺痛、只能小口呼吸屬于一種癥狀，并不是一種疾病，但可能是心臟神經癥、胸膜炎、心絞痛等原因引起的，患者需要對癥治療，具體內容如下：
1.心臟神經癥：由于焦慮、緊張、情緒激動等因素可能使中樞神經功能發生障礙，植物神經調節的心血管系統也隨之發生紊亂，可能會出現心悸、心前區疼痛、胸悶、氣短等癥狀，因此，呼吸時心臟刺痛、只能小口呼吸可能是心臟神經癥引起的。患者可以在醫生的指導下使用谷維素片、酒石酸美托洛爾片等藥物進行治療。
2.胸膜炎：胸膜炎通常是病毒或細菌刺激胸膜所致的胸膜炎癥，主要臨床表現為胸痛、咳嗽、胸悶、氣急等，甚至容易導致呼吸困難，因此，呼吸時心臟刺痛、只能小口呼吸可能是胸膜炎引起的。患者可以在醫生的指導下使用鹽酸環丙沙星片、鹽酸莫西沙星片、鹽酸左氧氟沙星膠囊等藥物來治療，建議合理飲食，有利于疾病的恢復。
3.心絞痛：心絞痛是冠狀動脈供血不足，心肌暫時缺血與缺氧所引起的，具體表現為前胸陣發性、壓榨性疼痛，因此，呼吸時心臟刺痛、只能小口呼吸可能是心絞痛引起的。患者可以在醫生的指導下使用復方丹參滴丸、維生素E片等藥物進行治療，能夠緩解不適的癥狀。