右側股骨大轉子外側深筋膜輕度水腫可能是骨折、筋膜炎、風濕性關節炎等原因導致的，建議患者在醫生的指導下對癥治療，具體分析如下：
1.骨折：如果右側股骨大轉子外側深筋膜受到外力撞擊，可能會造成骨折，從而出現局部腫脹、疼痛、輕度水腫等癥狀，建議患者到醫院進行檢查，然后通過切開復位術、骨折內固定術等方式進行治療。
2.筋膜炎：筋膜炎是指筋膜發生病理性改變而引起機體肌肉筋膜的多種不適癥狀，如疼痛、肌緊張、肌無力、水腫等，當患者的右側股骨大轉子外側深筋膜患有筋膜炎時，可能會出現輕度水腫。建議患者在醫生的指導下使用藥物治療，常用藥物有布洛芬片、美洛昔康膠囊、塞來昔布膠囊等。
3.風濕性關節炎：風濕性關節炎是一種變態反應性疾病，是風濕熱的主要表現之一，患者可能出現關節游走性疼痛、腫脹、活動受限等癥狀，所以右側股骨大轉子外側深筋膜輕度水腫可能是風濕性關節炎導致的，建議患者在醫生的指導下使用紅霉素片、螺旋霉素片、布洛芬片等藥物進行治療。