在孕期35周時發現胎兒雙側腎盂分離約1.2厘米的情況，確實會讓準父母感到擔憂和困惑。這種現象被稱為'先天性腎積水'或'腎盂擴張'，通常是由于尿液排出受阻導致腎臟內部壓力增高所引起。
醫學上，輕度的腎盂分離在胎兒中并不少見，尤其是在接近分娩時發現的情況更為常見。大部分情況下，這種分離并不會對孩子的健康造成嚴重影響。然而，具體情況需要根據產前診斷的結果來綜合判斷。
有些醫生可能會建議進一步觀察或檢查，以排除其他可能的問題。但是也有醫生認為，如果腎盂分離的寬度在2厘米以內，并且沒有伴隨其他異常情況（如hydronephrosis hydronephrosis），則通常無需過度擔心。
對于這種情況，最合理的做法是繼續妊娠并密切監測胎兒的情況，待寶寶出生后進行詳細檢查和評估。大部分情況下，輕度腎盂分離并不會影響孩子的生長發育，但具體情況需要結合產后進一步的診斷結果來確定。
總之，在面對這樣的情況時，準父母們應該保持冷靜，遵循醫生的專業建議，同時為寶寶做好迎接到來的準備。現代醫學技術在處理這類問題上已經非常成熟，大多數情況下都能得到良好的預后。