睡覺翻身胸口中間疼可能是進食過多這一非疾病因素引起的，也可能是肋軟骨炎、冠狀動脈粥樣硬化性心臟病、胸膜炎等疾病因素引起的，可通過藥物、手術等方式進行治療。
一、非疾病因素
如果在睡前進食大量的食物，或是晚餐進食大量進食過于辛辣、油膩的食物，如火鍋、烤肉等，容易導致消化不良，睡覺時不停翻身容易導致食物在體內不停變化位置，從而出現翻身胸痛的癥狀。此時是一種生理現象，無需特殊治療，適當輕揉腹部、進食清淡的食物等，可緩解此現象。
二、疾病因素
1、肋軟骨炎：其與病毒感染、慢性勞損等因素有關，容易引起肋痛，可向肩背部放散，還伴有咳嗽、上肢活動加重的癥狀，也可造成翻身胸痛的癥狀。建議患者遵醫囑服用阿昔洛韋片、布洛芬片等藥物進行治療，具有較好的抗病毒、抗炎的作用。
2、冠狀動脈粥樣硬化性心臟病：該病多發于中老年人、吸煙者、高血壓患者、糖尿病患者、肥胖者等人群，與冠狀動脈粥樣硬化有關，表現為突感心前區疼痛，多為發作性絞痛或壓榨痛。建議患者遵醫囑服用單硝酸異山梨酯緩釋小丸、瑞舒伐他汀鈣片等藥物進行治療，能夠緩解疼痛，調節血脂。必要時可遵醫囑采用經皮冠狀動脈介入治療來改善癥狀。
3、胸膜炎：該病多由肺炎、肺癌、結核病等引起，表現為胸痛、咳嗽、胸悶、氣急，甚至呼吸困難的癥狀。建議患者遵醫囑服用硫酸鏈霉素片、利福平異煙肼片等藥物進行治療，具有抗炎、抗結核的作用。
當患者長時間出現上述癥狀時，應及時就醫，通過心臟標志物、心肌標志物、心電圖、血管內超聲等檢查以明確診斷，并對癥治療。治療期間，患者需要嚴格按醫囑服用藥物，不要擅自更換藥品或更改藥量。