產后出現持續性右下腹疼痛的情況，可能是由多種因素引起的。根據你的描述和醫生的初步診斷結果（B超顯示盆腔問題不大，右側附件有增厚現象），我們可以推測可能存在慢性炎癥或其他婦科相關的問題。
首先，需要明確的是，產后身體會經歷一系列恢復過程，這個過程中可能會出現一些不適癥狀。然而，如果疼痛持續時間較長且藥物治療效果不佳，建議進一步排查具體原因。
根據你的檢查結果和癥狀特點，可能的原因包括：
右側附件炎或盆腔炎：這種情況可能導致下腹部尤其是右側的隱痛或脹痛感。
慢性子宮內膜異位癥：這種情況下，疼痛可能會在特定時期加重，如月經前后。
腸易激綜合征或其他腸道問題：雖然B超顯示盆腔問題不大，但腸道功能紊亂也可能導致類似癥狀。
對于這種情況的處理建議：
中醫調理：如果西醫治療效果不明顯，可以嘗試中藥調理。中醫認為此類疼痛可能與氣血運行不暢有關，通過中藥調節整體狀態可能會有所緩解。
飲食調養：避免生冷、辛辣等刺激性食物，適當增加溫補類食材的攝入，有助于改善癥狀。
適度運動：適當的活動可以促進血液循環，但要避免過度勞累。
定期復查：即使B超顯示問題不大，也建議定期復查，尤其是關注右側附件的變化情況。
需要注意的是，雖然你的情況目前沒有明顯的器質性病變，但也不能完全排除其他潛在問題。因此，建議在醫生的指導下制定個性化的治療方案，并保持良好的生活習慣，以便更好地恢復健康。